Leitura de poemas inéditos de Roberto Piva

Poemas Ineditos do meu próximo livro

Uma poética em memória de

Roberto Piva

Furacão

que silenciou

as asas do tempo

No bolso vermelho

Sou a inocência

No aquário

Eu só acredito em poeta

que mantém um orgasmo

diário com as palavras

**********************************************************************************

Amor portátil

Exorcismo da madrugada

Rego o amor no tronco do teu corpo

Encontros incertos nas esquinas do silêncio

Atravesso a toalha muda da Consolação

Onde nossos sonhos caminham na tarde de cimento

No concreto engravatado da Paulista

Perco minha identidade no febril do tempo

Onde tudo são personagens do outro eu

Rodeados pelo desequilíbrio dos deuses

Nudez morna dos nossos corpos

Calçamos a noite na estante do teu beijo, teu cérebro, tuas pernas

As artérias testemunhas do nosso prazer

                                          Máh Luporini 

Huidobro e Arp: poetas excepcionais

Conheci o poeta chileno Vicente Huidobro (1893-1948) quando estava a ler o livro "Convergências, ensaios sobre literatura e arte" do mexicano Octavio Paz. Me encantei de imediato quando li trechos de 'Altazor', foi uma 'degustação' prazerosa. Em 24 horas do dia, qualquer espaço para mim eu leio, escrevo, traduzo e assim prossigo na caminhada das letras. Não é de se espantar esta bela edição. transe poético é o meu ver, logo que li, reli e reli novamente.  Logo que o li, em alguns trechos. Estava a procurar algum livro deste poeta que me deixou noites inquietas, e nada de acha-lo.
O poeta e tradutor Claudio Willer publicou em seu blog: (http://claudiowiller.wordpress.com/2013/01/06/arp-e-huidobro-parceria-luminosa/) nota dizendo que saiu em edições numeradas e tiragem limitadas do livro III Novelas exemplares & 20 poemas intransigentes, da Sol Negro Edições, Natal-Rn. Tradução e nota preliminar de Floriano Martins.  Vicente Huidobro e Hans Arp(1886-1966) alemão que se naturalizou francês. Dois amigos em férias que se aventuram nas letras divididos em três temas. Um livro delicioso de ler. O amigo Claudio Willer aguçou minha vontade ( já existente) em ler Huidobro.

Um encontro de magia e espírito libertário, livre, leve e solta.  gostoso de ler, justamente por esta liberdade em que ambos os escritores Huidobro e Arp se soltam nas paginas em branco. Prosas e poemas reunidos por Floriano Martins mostram o corpo do poema no momento da sua criação, diria eu.

Federico Garcia Lorca bebeu na fonte de Huidobro e outros. Um poeta de vanguarda que depois de degusta-lo considero ele um de meus poetas prediletos como Murilo Mendes e Jorge Luis Borges.

Leitores, leiam! Degustem!

Falo com ousadia que tal livro é para leitores e ouvintes de qualidade, não estou aqui para interpretar, publico alguns trechos de poemas de ambos:

VICENTE HUIDOBRO

Me afasto em silêncio
como uma fita de seda
caminhante de rios
todos os dias me afogo
em meio a plantações de preces
as catedrais de minhas ternuras
cantam á noite sob a água
e esses cantos formam a ilha do mar


HANS ARP

O ar é uma raiz
as pedras estão cheias de ternura. bravo.
as pedras estão cheias de ar
as pedras são ramos lacrimejantes
sobre as pedras substituindo a boca
cresce o esqueleto de uma folha. bravo.
uma voz de pedra face a face e pé ante pé
como um olhar de pedra
as pedras são atormentadas como carne
as pedras são nuvens para sua segunda
natureza dança para elas em seu terceiro nariz




Adquiram o livro, antes que acabe!

'São Paulo Surrealista', uma visão que entra para minha história

Desde que descobri a poesia como bem Artaud definiu 'eu não concebo a arte separada da vida', eu também não. Desde final de 2009 e começo de 2010 nossa relação segue numa cumplicidade mútua. Nesta época, descobri o poeta paulistano Roberto Piva (faleceu em 2010) que fez das minhas noites e dias uma alucinação constante. Assim, descobri o surrealismo e fui degustar cada página que ia descobrindo. Cheguei a peça ' a poesia feito espuma', segunda parte do espetáculo 'São Paulo Surrealista dirigida por Marcelo Marcus Fonseca, desde que entrei no universo surreal do teatro minha visão mudou. Fui a última apresentação da peça, ontem (15 de dezembro) encenada num território perfeito o Madame (antigo Madame Satã). Assisti a segunda parte 5 vezes e cada vez que eu ia era um mergulho em águas desconhecidas. Meus finais de semana não foram mais o mesmo depois desta peça. Tudo começou dia 27 de outubro quando depois de inúmeros convites de amigos para assistir a segunda parte, consegui uma brecha e fui a caminho dos deuses. Os olhos da noite alaranjada já se faziam presente, embriagadas em ópio. Piva é um dos meus gurus de cabeceira. E o teatro me trouxe pessoas maravilhosas, parceiros, cúmplices da noite. Sai da peça ontem em transe, sentindo a presença de Piva, Hilda Hilst, Ginsberg. Foi uma entrega que desde a minha última ida nunca tinha visto. parabéns aos atores e a todos os envolvidos. 

Evoé! e que venha mais! 

Encontro com Baudelaire

Sexta feira, 9 de novembro depois de um dia agitado em trê s semanas que estou morando em São Paulo, e entrega de documentos na empresa Contax, onde trabalho. Chego em casa, tomo um segundo banho como de costume, preparo uma refeição fast food. Alimento meu cérebro com leituras , no momento estou finalizando a releitura de “Kerouac, Biografia”, de Yves Buin. Leiam! Sempre posto um verso de algum poeta antes de dormir foi então que Charles Baudelaire e suas “Flores do Mal” veio a mim, um livro que vive na cabeceira da minha cama. Sempre releio. Era por volta de 00h30 quando abro o livro e um fragmento de um verso me chama a atenção ‘e na volúpia pura o coração naufraga’, puta que pariu, pensei Baudelaire sabia das coisas, do caralho! Postei no mural do facebook, passa alguns segundos e entra uma amiga parceira aqui de vários poemas conjuntos, denominados de ‘promiscuidade literária’ e me fala que naquele exato momento estava lendo Baudelaire. Sintonia, coincidência, não! As ondas sonoras da poesia e dos seus leitores é coisa de doido, não daria aqui para relatar os acasos que já me ocorreram, esse é apenas um de muitos. E minha noite com Baudelaire foi muito melhor, adormeci com meu coração em paz, esperando nosso próximo encontro. 

Aventura Surreal em Três Atos (II)

A saga continua, quando a noite desperta estamos nela para o que der e vier, ela chega a nós com suas ilustres surpresas. Antes da peça "São Paulo Surrealista 2: a poesia feito espuma" começar, chegou um casal bem comportado que caminhava a procura de algo para fazer, deixaram claro. Entraram na recepção, ficaram curiosos em assistir. Compraram o ingresso. Sempre o senso de jornalista me fala mais alto, e observo cada movimento, cada palavra tida. Percebi a curiosidade do casal em saber o que a peça mostrava, a mulher demonstrava a vontade de assistir muito mais que o marido. coisa de casal, por isso não caso. Ouvi, sem perceber a fala do marido "não conhecemos, vale a pena", e disse "olha, recomendo assiti a primeira parte, vão gostar. Assistam! Ficaram. No decorrer da apresentação o casal sentou ao meu lado, se soltaram, vi sorrisos e afetos nos lábios. Personagens da vida real que a noite nos apresenta. Eu prossegui o percurso sem destino da noite paulistana, não tinha nada o que perder. Meu caminho se cruzou com um jovem advogado frustado com sua profissão imposta pelos seus pais, adentramos a padaria próxima ao metrô Paraíso e lá foi a nossa noite, goles, recitais improvisados e lábios cruzados. Lá pelas 4h da manhã, quatro pernas sem obedecer o corpo e a mente transformou-se em desejo. eu sem saber o que me aguardava, pulei de camarote no destino. Pegamos um táxi fomos procurar um hotel para relaxar, na primeira tentativa o hotel estava lotado e o táxi dispensado, caminhamos a procura de outro. Estava ao arredores dos Jardins. O cansaço e o tesão tomava conta de ambos, os comandos já não obedeciam. Foi quando olhei do outro lado da rua, um flat o jovem disse vamos entrar e ver quanto é, lá fomos. Nunca vi algo tão surreal ao final da noite, a diária mais baixa era por volta de R$250 reais, eu poeta beat não ia ter essa grana nem sonhando, e se tivesse não seria para uma trepada. Já tinha me arriscado o que mais poderia acontecer? O jovem tira o cartão de crédito da carteira e paga a noite da promiscuidade. Chegamos ao quarto, mais bêbada e ao mesmo tempo lúcida, se é que possível o encontro de corpos começa num jogo frenético e intenso, com responsabilidade. Prezo muito a liberdade, caminha junto com a poesia.  O jovem inexperiente, corpo magrinho, ossos salientes deixou escapar que nunca tinha ficado com uma mulher mais velha do que ele, diferença de 7 anos, rs. Os homens mais jovens tem um vigor, aquele up que me deixou sem fôlego. Corpos ao espelho da manhã, sussuros na penumbra por detrás da cortina que nos observa, um silêncio oculto carregado de utopias. O silêncio era invadido pelos inexpremiveis gemidos de um gozo sem cortes.

Aventura Surreal em Três Atos (I)

Primeiro Ato

Sábado, 27 de outubro na metrópole paulistana, manhã ensolarada, nossos pés em brasa na Avenida Paulista. Não sabia aonde ia e nem o que me esperava, caminhava, caminhava sem destino. No burburinho dos carros e das palmeiras que observam meus passos fui levada a Rua Augusta. Cheguei a um simpático boteco no cruzamento da Alameda Jaú com a Augusta, entrei e pedi uma cerveja e tirei da bolsa lápis e um bloquinho de anotações, tudo é registrado. Quando misturo álcool e palavras perco-me de mim, e lá se foi à primeira garrafa. Pedi a segunda, e os escritos começam a nascer. Terminei na terceira garrafa o meu último verso ‘olho para a face das janelas do teu sexo’. A viagem durou até ás 17h, a outra entrou no meu lugar. Não sabia mais quem eu era ao deixar o primeiro ato. Deixo o bar, meus neurônios estão aguçados, vontade de desejo e gosto de loucura. Fui em direção a fazer o que o corpo traduzia.

Entra o terceiro ato, caio novamente na Paulista e lá vou a desejar novas aventuras, celular ligado a rede social, uma forma de abstrair a solidão. Chego a Avenida Brigadeiro Luís Antônio e o celular ‘morre’. Putz pensei e agora: preciso de uma tomada para recarregar o celular, aparece um supermercado à frente, entrei cheguei ao fiscal de loja e disse: “olha, preciso fazer uma ligação, meu celular pifou, posso usar recarregar meu celular enquanto faço umas compras”, de imediato aceitou. Deixei o celular carregando enquanto fui comprar algo pra comer, voltei e lá estava tudo certo.
Sai, continuei o percurso, estava a caminho de assistir a peça “São Paulo Surrealista 2: A poesia feito espuma” no Madame, começa as 21h. Chegando a Rua Conselheiro Ramalho, encontro novamente um bar ao meu caminho e lá se vai se vais alguns goles e fumaça, quando bebo acabo fumando. Assisti à peça e parabéns a todos que participam, ao cruzar a porta do Madame era como se eu tivesse entrado num outro mundo, despi-me de mim mesmo. Degustava a cada cena, encontrar Piva, Dante, Hilda, Ginsberg foi incrível. Retornei a Brigadeiro Luis Antonio com sede de escrever e aproveitar a noites sem regras. Tomei mais uns goles e retornei ao meu caderno de escritos. A noite reserva surpresas. Já passava da 00h quando fui ‘expulsa’ da padaria, iam fechar. Prossegui a caminhada, com pouco dinheiro na carteira fui indo em direção a Estação Paraíso ver se conseguia pegar o ultimo metrô, nada. Já tinha encerrado.
Cheguei à catraca da estação encontrei um rapaz, aparentava ter uns 20 e pouco anos, franzino e também estava na mesma situação. Apresentamos-nos ali e decidimos ir alguma padaria 24 h, passar a noite flanando. O jovem tinha 25 anos, advogado e ficou espantado quando tirei da bolsa o livro ‘On The Road’, disse que já tinha lido e queria saber mais a respeito, acabei dando uma aula beat entre goles, salivas e abraços. Duramos até as 4h da manhã quando nosso percurso se dividiu.

Liberdade de Expressão, cadê você?

Pensava que a censura tivesse acabado, puro engano. Faço da arte a minha sobrevivência diária. A palavra ‘liberdade de expressão’ é uma utopia que paira na Constituição Brasileira, nada mais, além disso. Pela quarta vez fui bloqueada pela rede social ‘facebook’ e o que mais me espanta é que todas as vezes que houve bloqueio foram por causa de publicar gravuras, fotografias de pinturas mostrando o nu artístico como do pinto belga Paul Delvaux (1897) e do fotográfico britânico David Hamilton, década de 70. Há um moralismo por destrás das cortinas do poder. E prossigo em dizer que tais pessoas se passam por ‘artistas’, entram naquela ‘ah, tenho a cabeça aberta’. Não tem. Só faz tipo para ganhar status. Odeio hipocrisia. Confundem o nu artístico com pornografia, são uns imbecis intelectuais. A censura, caro leitor continua ativa. Vestem-se de santos com seus véus de caridade, chegam como não quer nada e te atacam pelas costas.  Cansei dessas denúncias, pensei que estivesse em um país onde a liberdade de expressão reinasse me enganei.  Aos moralistas de plantão estudem antes o nu para saber diferenciar o que é arte de pornografia. Ou, por acaso, você nasceu vestido quando veio ao mundo?  Não me venham com mensagens ‘terroristas’ pois não me assustam. Continuarei a fazer valer a liberdade de expressão. A rede social facebook anda na contramão dos fatos, se diz uma ‘rede livre para expressar, te perguntando: ‘No que você está pensando’? E o usuário publica alguma imagem ou texto que fere as violações de direitos do Facebook e simplesmente, te excluem. Recentemente o Facebook e União Americana de Liberdades Civis se uniram contra a decisão de um juiz americano que determinou que clicar no botão "Curtir" da rede social não pode ser considerado liberdade de expressão, e por isso não está protegido pela Primeira Emenda da Constituição dos Estados Unidos. A decisão do juiz se deu sobre a demissão de seis funcionários do escritório do xerife da Virgínia, por terem "curtido" a página do seu rival para o posto. Os trabalhadores entraram na Justiça para recorrer da demissão, alegando que pressionar o ícone "Curtir" é uma forma de liberdade de expressão, amparada pela Constituição americana. (fonte: jornal El País). Vários fatos ocorrem, esse é apenas um deles. Não há fundamento para tal punição.    

MEUS REMÉDIOS NÃO EXISTEM

Levantei-me hoje com dores no corpo, e com minha roupa toda molhada de suor, fora uma tosse persistente, tonturas, falta de ar. Resolvi ir ao hospital. Começa minha saga. Cheguei ao Hospital Municipal em São José dos Campos por volta de 12h, como sempre uma fila de gente para ser atendida a espera da boa vontade dos serviço público. Preenchi a ficha de atendimento e lá fiquei a esperar. Passaram-se três horas. Nada melhor do que levar um livro na bolsa sempre não? Estou e ler 'Kerouac, Biografia' de Yves Buin. Apaixonante! Depois desse tempo fui chamada, ah e as dores no corpo continuavam, todos os sintomas que não me deixaram dormir a noite. Uma mocinha, muito simpática por sinal, abre uma porta e começa a chamar os nomes, e logo veio a soar meu nome, que maravilha, ufa! pensei que bom vou ser medicada e logo ir embora, que nada. O tormento começou, fui a uma outra salinha essa a demora não foi tanta, logo o médico me chama. Entro, ele mal olha na tua face, e já começa a ler tua ficha- 'tosse, dor no corpo, ah é virose, normal'. Continuei a falar os sintomas, me ignora. Passa uma receita com dois medicamentos e diz- 'olha, você pega no postinho perto da sua casa e toma de 8 em 8 horas'. É o que fiz. Fui a uma UBS- Unidade de Saúde Básica perto de onde estou a ficar, chegando lá duas enfermeiras numa salinha me falam, ' olha, teu cadastro nao está atualizado, darei o medicamento a você mais da próxima vez não poderá pegar remédio mais aqui'. A receita que reproduzo logo abaixo, o primeiro remédio 'Histamix 20 mg, comprimido' não existe em nenhum laboratório somente o de 10 mg e o segundo 'Ibuprofeno 20 mg' comprimido também não existe, somente xarope. Na UBS a enfermeira me passou duas cartelas de 'Ibuprofeno 300 mg' sendo que não foi esse o remédio receitado, caso tivesse tomado o que me aconteceria? Não sei. Sou desconfiada por natureza. Agora me pergunto o que um médico se assim o posso chamar consegue medicar pessoas? Deveria ser cassado, enfim fui passear hoje no hospital, nada resolvi e perdi um dia de trabalho. Estou com uma receita inválida. 

Breve Comentário do filme "Na Estrada"

O filme "Na Estrada", de Walter Salles chegou ao cinema joseense, fui conferir no domingo (12/08/12) no Shopping Colinas, em São José dos Campos. Confesso que a primeira impressão que tive não gostei, esperava mais. As primeiras cenas me deram sono, Walter Salles demonstra a sensibilidade de cada beat, seus devaneios, suas ausências. Gostei da interpretação de Dean,  mais a que melhorar, ficou abaixo do personagem. aquela coisa meia louca, sarcástica. Cada um interpreta da sua maneira, tiraria cenas e colocaria outras. Não sou conhecedora da beat, sou uma poeta leitora curiosa com vontade de ler e aprender, apenas. Quando li 'On The Road' pela primeira vez as buscas de Kerouac na estrada sempre me pareceram transcendentais e o filme não me passou essa impressão. Senti essa ausência. Vou rever o filme em breve, merece ser visto umas duas ou três vezes para pegar a conexão de Salles. Reler o livro, não se se deveria fazer tal comparação entre livro e filme, sou crítica nesse ponto. Quem não viu, assistam e leiam o livro. Gostei do filme, para mim só faltou aquela espiritualidade em que Kerouac nos passa a ler "On The Road".

Momentos de Estrada

Depois de um longo período de silêncio retorno ao meu velho companheiro, estava com saudades dos teus escritos, das nossas conversas ao pé do fogão passando aquele café feito na hora. Ah, como é bom rever os amigos. Neste tempo afastada de ti vivi experiências fantásticas, passando quase um mês na vida "On The Road', estilo Jack Kerouac.  De Limeira cai em Sampa, de para-quedas com R$3,00 na carteira, duas bolsas, um de livro e outra de roupa. Meu pouso na metrópole foi passageiro, mais de intensas aventuras. 

Pedir carona no bus até a Vila São Luis , onde consegui repouso por uma noite. Cara, depois cruzei Sampa e fui parar na Zona Leste, Itaquera sem saber ao certo o que me esperava. Desembarquei na Estação José Bonifácio, me perdi no local, devo ter cruzado metade da Zona Leste, nunca andei tanto a noite, dava volta  e nada de achar a casa onde fiquei meus últimos dias em  Sampa, na casa do poeta e 'irmão' Escobar Franelas. Grande figura humana e toda sua família. Muita loucura quando se sai sem destino, te dá várias sensações ao mesmo tempo, alegria, liberdade, medo, etc. Chega fim de semana, o que fazer? Vamos lá no celular, abrir a rede social facebook onde neste tempo de estrada foi meu companheiro virtual. 

Pensei com meus botões, foi reassistir a peça 'São Paulo Surrealista', já tinha ido ver quando fizeram uma apresentação no Museu da Língua Portuguesa, vou lá e compartilho no mural do face. Logo, uma amiga e parceira da promiscuidade literária  me faz o convite para ir assistir ao show 'Sacos de Ratos' na Estação Frei Caneca, do figura Mário Bortolotto, topei de imediato, queria sai da mesmice. Lá vai a poeta com sua sacola e escritos para Jabaquara, ótimo show e ótima companhia. Tu crê que acabei escrevendo no final da noite? Depois de uma longa noite de escritos e devaneios, sobrevivi ao domingo, voltei a Zona Leste e levantei voo para São José dos Campos. Trajetória: três bolsas, um pacote de bolacha e R$10 na carteira. 

Fui de trem até Mogi das Cruzes.  No bus de Mogi das Cruzes até SJC outro parceiro da promiscuidade literária, Paulo Sposati Ortiz ao qual me 'jogou' nesse meio, começamos a escrever um poema pelo in box do facebook, eu no celular. Com fome e sem grana, comecei a vender alguns jornais para pagar minha passagem até SJC e comer algo, o povo é muito hospitaleiro, não tive nenhuma dificuldade quanto a isso. 

Ufa! Beleza, não? Cheguei em São José dos Campos por volta de 19h, saldo negativo. Aquele poema com Paulo Sposati que mencionei no começo, terminei na Rodo de SJC. Cena 1: Bolsa no chão perto da tomada para recarregar o celular, sem saber onde ia dormir. Lá vai a poeta abrir a rede e escrever pedindo socorro aos amigos ou desconhecidos. Fui salva por uma amiga de Caçapava, uma figura de extrema simpatia e que sempre me surpreende. A poesia sempre me trazendo novos parceiros, amigos, amores. Que viva sempre a promiscuidade literária e seus adeptos. 

Dois Poemas Ineditos

 I

Pulso quebrado 

da noite 

Rasgo 

a lucidez

na

gangorra

dos sonhos

engarrafados 

II

No espaço arco-íris

do meu quarto

Não há resposta

para tua dor

 Apenas,

silêncios na estante

da tua carne

Também na Revista Mallarmargens:

http://www.mallarmargens.com/2012/07/dois-poemas-ineditos-de-mah-luporini.html

Lawrence Ferlinghetti, O editor da Geração Beat

Lawrence Ferlinghetti nasceu em Yonkers, Nova York, em 1919. Veio de uma família ítalo-portuguesa. Perdeu o pai antes mesmo de nascer e sua mãe foi internada por problemas psiquiátricos. Foi criado por uma tia materna, passando seus primeiros cinco anos na França. Apesar das dificuldades que teve na infância, ao retornar aos Estados Unidos ingressou na University of North Carolina, se formando jornalista. Publicou suas primeiras historias na Carolina Magazine. Em 1941, foi morar com dois amigos numa pequena ilha do Maine. Logo após entrou para a marinha, participou da II Guerra Mundial. Trabalhou por um pequeno período na Revista Time, antes de voltar aos estudos e ir para a Columbia University, onde obteve o grau de literatura inglesa. Retornou para a França e fez doutorado pela Sorbonne em 1950, com menção honrosa.  Em 1951, ao voltar para os Estados Unidos instalou-se em San Francisco. Suas primeiras traduções foram publicadas na revista cultural City Lights por Peter D. Martin, que três anos depois tornaria seu sócio na livraria City Lights. Depois da saída de Martin, Ferlinghetti funda a editora City Lights, e publica seu primeiro livro, ‘‘Pictures of the Gone World’, primeiro volume da Pocket Poets Series. O quinto livro da coleção foi ‘Uivo’ de Allen Gisnberg, que foi censurado na época pelas autoridades norte- americanas e Ferlinghetti foi preso e respondeu processo pela publicação do ‘Uivo’. O julgamento trouxe muito mais publicidade para os autores e livraria. Após tal publicação a editora ficou conhecida por publicar as obras de autores beats, como Jack Kerouac, Gregory Corso e William Burroughs. A livraria continua sendo um ponto de encontro de artistas, leitores e apreciadores.  Foi palco de leituras de poetas como Michael McClure, Allen Ginsberg e Gary Snyder. A obra de Lawrence Ferlinghetti define qual o papel do artista no mundo faz-nos refletir na identidade de cada individuo qual a definição de arte. Não é por menos que Jack Kerouac perpetuou o amigo em ‘Big Sur’, romance autobiográfico no qual Ferlinghetti aparece com o nome de Lorenzo Monsanto, caracterizado como uma figura generosa e bem-humorada. Lawrence Ferlinghetti desde a década de 1950 não para de publicar, seu principal livro é ‘Um parque de diversões da cabeça ‘A Coney Island of the Mind’ publicado em 1958, tendo sido traduzida para várias línguas. Conheci a poesia de Ferlinghetti através do livro ‘Big Sur’, de Kerouac, seus textos são como as ondas do mar, há um balanço, um ritmo, uma conectividade que envolve o leitor.   Ferlinghetti nos afirma que ‘a poesia pode ser lida como noticia’.  

Conheça seus livros no site da City Lights Books:

http://www.citylights.com/

Tradução do poema 'Allen Ginsberg is dying' 

Allen Ginsberg está morrendo

Está tudo em papeís

Está no noticiário da noite

Um grande poeta está morrendo

Mas sua voz

         Não vai morrer

Sua voz é na terra

Em Lower Manhattan

na sua própria cama

ele está morrendo

Não há nada

Fazer sobre isso

Ele está morrendo a morte que todo mundo more

Ele está morrendo a morte de um poeta

Ele tem um telefone em sua mão

e ele chama a todos

a partir de sua cama em Lower Manhattan

Todo o mundo

tarde da noite

o telefone está tocando

 “Este é Allen”

         A voz diz

“Allen Gisnberg chamando”

Quantas vezes ouviram ele

ao longo dos anos muito grandes

Ele não tem de dizer Ginsberg

Em todo o mundo

no mundo dos poetas

Existe apenas um Allen

 “Eu queria te dizer” diz ele

Ele lhe diz o que está acontecendo

o que esta vindo para baixo

sobre ele

A morte do amante escuro

descendo sobre ele

Sua voz vai por satellite

sobre a terra

sobre o mar do Japão

onde ele ficava nu

tridente na mão

como um jovem de Netuno

um jovem com barba preta

em pé em uma praia de pedra

É mare alta e o mar grito aves

As ondas quebram sobre ele agora

e as aves marinhas chorar

sobre o San Franscisco beira mar

Há um vento forte

Há grandes gorros brancos

amarração da Embarcadero

Allen está no telefone

Sua voz é sobre as ondas

Estou lendo poesia grega

O mar está nele

Cavalos a chorar nele

Os cavalos de Aquiles

chorar nele

aqui á beira-mar

em San Francisco

onde as ondas choram

eles fazem um som sinbilante

um som sibilina

Allen

Eles sussuram

             Allen

Tradução de Máh Luporini

(Lawrence Ferlinghetti, April 4, 1997)

Literatura Contemporânea no Facebook ( I)

Há tempos que estou para escrever sobre as parcerias poéticas surgidas na rede social Facebook.  O convite foi feito pelo poeta Paulo Roberto Sposati Ortiz, a quem conheci no evento da ‘Quinta Poética’ na Casa das Rosas em setembro de 2011, em São Paulo. Um evento nota dez, coordenado pelo poeta José Geraldo Neres junto com a Escrituras Editora. O convite para escrever em parceria foi feito dia 11 de janeiro de 2012 (data do meu aniversário), fiquei apreensiva, pois nunca tinha escrito com ninguém e achei estranho, mas levei adiante e aceitei, afinal estava curiosa para ver como seria. Adicionei o Paulo no facebook, e a parceria poética nasceu. O primeiro poema surgiu em 05 de fevereiro de 2012, ‘Recordações sem Nome’ publicado nesse blog, ainda meio tímido. Logo depois do primeiro poema, escrevemos mais e prossegui com outros parceiros a quem o face foi dando a oportunidade de conhecer. Algo novo que a poesia nos traz, a arte e a palavra se renova. A literatura contemporânea não está morta, ao contrário está mais viva e ativa do que nunca. Parcerias na rede social do facebook provam o que digo. Poetas não são aqueles que publicam livros e sim os que vivem o que escrevem. Publicar livros, caros leitores é fácil. As parcerias prosseguem e estão a todo vapor.

E digo, escrevemos para nós mesmos como um jogo de xadrez, onde temos peças certas e erradas. Nestas parcerias que encontrei amigos para toda a vida, como Rose Santos,  Jonas Santos, Jamile Nascimento , Laís Thalles, Giovana Falarara, Élvio Fernandes,Thiago Soares  Barbosa,Paulo Sposati Ortiz  e Bea Malagueta. 

E ainda dizem que a poesia está extinta? Tirem suas próprias conclusões e depois me digam. Escrever para mim é transgressão, se você não ‘transa’ com o que escreve, com o que lê, você escreve mais é como um vaso de flor, bonito apenas, mais sem força. Mais um livro no meio da estante. Termino com um poema do grande xamã e poeta Roberto Piva (falecido em 2010) que diz “A poesia mexe com realidades não humanas”.  Precisa dizer mais?

Geração Beat, livro insdipensável

Comecei me interessar pela geração beat após ler o os livros do poeta Roberto Piva (falecido em 2010) que o encontrei por acaso três livros do mesmo em um sebo, como sempre acho preciosidades. E foi num momento de releituras do livro “Jardins da Provocação”, do poeta, ensaísta e tradutor Claudio Willer que descobri Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Willian Burroughs, Gregory Corso, Neal Cassady, Lawrence Fellinghetti entre outros. O movimento Beat surgiu no final da década de 1950 por um grupo de poetas que revolucionaram e continuam revolucionando até os dias atuais o modo rebelde de romper com as barreiras convencionais. Ficaram conhecidos pela ousadia. O que chamou minha atenção depois de reler o livro “Geração Beat”, escrito por Claudio Willer, Ed. L&PM foi que o movimento beat não foi apenas uma apresentação de excelentes autores e suas obras, mais uma coisa muito, além disso, foram um grupo de amigos que trabalhavam juntos. E aí fiquei a pensar? Está aí o que falta hoje para nossos escritores, poetas. São individualistas, pensam apenas em si próprios. A leitura do livro “Geração Beat” instiga o leitor a adentar na leitura dos livros de Ginsberg, Keroauc e os demais. Os poetas beats implantaram um novo relacionamento entre arte e sociedade. Ultrapassaram os muros, invadiram as praças, traziam o público para perto da poesia. Na noite de dezembro de 2011 encontrei com os beats Ginsberg, Kerouac, Corso e Fellinghetti na sacada do meu quintal, adentramos a madrugada ouvindo o jazz de Charlie Parker e as recitações de Ginsberg e Fellinghetti a plenos pulmões. (sonho na curva da realidade). O nome beat traz dupla referência: de um lado remete às batidas livres do jazz e, de outro, à espiritualidade oriental, em seu júbilo interior. Há quem não conhece o que foi o movimento beat e seus adeptos (se assim posso chamar) recomendo aos leitores que procurem o livro, fácil de ser encontrado nas principais livrarias. Apreciem!

Poeta José Geraldo Neres autografa 'Olhos de Barro'

Aos amigos e leitores de boa poesia, compartilho o convite de lançamento do livro do amigo e poeta Neres, vamos lá? 

Espero poder contar com sua presença no lançamento do meu livro "Olhos de barro"; será uma honra para mim. 

Caso possa ajudar na divulgação: agradeço imensamente!

O lançamento será dia 24/06 (19h, domingo) no Rose Velt (Praça Franklin Roosevelt, 124 – Consolação - São Paulo).

A Editora Patuá lança o livro Olhos de Barro, de José Geraldo Neres, conta com apresentação de Maria Lúcia Dal Farra, comentários de Moacir Amâncio e Luiz Ruffato. 

Olhos de Barro recebeu “Menção Especial” no 3º Prêmio Governo de Minas Gerais de Literatura, (ficção – 2010), é o terceiro livro do poeta, ficcionista e produtor cultural paulista José Geraldo Neres

Nas palavras do escritor Luiz Ruffato, “Neres submerge na memória, não na dele, mas na de todos nós, desprovido de parafernálias, ciente apenas de seu próprio fôlego, para trazer, do fundo do oceano obscuro, ostras contendo pérolas. Cabe a nós, leitores, abri-las para extasiarmo-nos com os seus poemas em prosa, gênero difícil, porque híbrido, e fascinante, porque completo. Olhos de Barro é isso: uma oferenda ao deus dos leitores inteligentes.

Recentemente o crítico Claudio Willer cita o autor no artigo "Poesia brasileira: a boa safra de 2010-2011"(Revista E - SESC São Paulo, Janeiro, 2012).

-- 

Todos os amigos e leitores de outras cidades que realizarem a compra antes do lançamento receberão o livro autografado após o evento. Aproveitem!

No link abaixo existe uma mostra com três textos, e mais dados relacionados ao livro.

http://www.editorapatua.com.br/index.php?option=com_content&view=article&id=112&Itemid=2 

-- -- 

Olhos de barro

ISBN: 978-85-64308-44-2
TÍTULO: Olhos de barro
AUTOR: José Geraldo Neres
ILUSTRADOR: Leonardo Mathias
ANO DE EDIÇÃO: 2012
LOCAL DE EDIÇÃO: SÃO PAULO
PÁGINAS: 112
EDITORA: Editora Patuá 

e-mail: 

jgneres@uol.com.br / outrossilencios@gmail.com 

/ olhosdebarro@gmail.com

JOSÉ GERALDO NERES (1966). Poeta, ficcionista, roteirista, dramaturgo (com formação em oficinas e cursos de criação textual), produtor e gestor cultural paulista. Publicou os livros de poesia: Pássaros de papel (Dulcinéia Catadora, 2007) e Outros silêncios (Escrituras Editora, 2009). Publicações em suplementos, revistas literárias no Brasil e exterior, com traduções para Castelhano e Francês. Ministra oficinas literárias, com ênfase em criação literária e estímulo à leitura. Curador do projeto Quinta poética encontros multilinguagens promovidos pela Escrituras Editora e Casa das Rosas –Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura (2010/2012). Diretor da União Brasileira de Escritores – UBE (2012/2013).